Z powodu tolerancji, w Szwecji przemianowano nazwy niektórych ptaków

Kategorie: 

Naukowcy z szwedzkiej społeczności ornitologicznej zmienili oryginalne nazwy niektórych ptaków, aby nie wywoływały one kontrowersji. Tak więc opublikowano nowy katalog nazw, podaje RT.

 

Ptak Negerfinken, z powodu słowa „Neger” w nazwie, będzie się teraz nazywał Svartfinken. Svart oznacza po szwedzku „czarny” i nie brzmi, jak obelga.

„Do tej pory nie mieliśmy pełnej listy szwedzko brzmiących nazw ptaków” – powiedział  Anders Virdheym z Towarzystwa Ornitologicznego. „Postanowiliśmy też dokonać zmiany tych nazw, które mogą wydawać się kontrowersyjne”.

Nazwy sugerujące jakikolwiek naród lub narodowość zostały zmienione. Nie wolno używać zwrotu Gypsy Bird, bo kojarzy się z Romami. Ze względu na ludzi, pochodzących z RPA, nie można stosować nazwy Hottentott teal, ponieważ Hotentoci to społeczność etniczna w Afryce Południowej. Na liście zakazanych nazw znalazł się także Kaffer-sailor, gdyż słowo „Kaffer” jest przestarzałym terminem używanym przez Portugalczyków w stosunku do czarnych mieszkańców RPA. Obecnie ta definicja uznana jest za obraźliwą.

„Teraz mamy coraz więcej pytań od tłumaczy i badaczy, którzy chcieliby wiedzieć, co mieliśmy na myśli” - tłumaczy Virdheym.

Jednak według Erlinga Djirla z Uniwersytetu w Lundzie, reakcja mediów na zmiany nazw ptaków nie była tak gwałtowna, jak oczekiwano. Należy zauważyć, że ornitologia cieszy się dużą popularnością w Szwecji. Towarzystwo Ornitologiczne liczy 17 tys. członków. Ludzie w tym kraju są uzależnieni od obserwacji ptaków i traktują to, jako hobby.

 

 

 

 

 

Ocena: 

Nie ma jeszcze ocen

Komentarze

Portret użytkownika von Hark

Przez setki pokoleń Szwedów,

Przez setki pokoleń Szwedów, ptaki się nazywały tak jak je nazwali i było ok. Przybyła ludność napływowa, i nawet ptaki zaczeły przeszkadzać, a w zasadzie ich nazwy. Komuś chyba w Kalifacie Szwecji, "srak do mózgu, naptakał". Szkoda, kiedyś takie tam fajne blond i rude, mieszkały. 

Portret użytkownika odważniak

Szwedów już wykupili

Szwedów już wykupili Chińczycy, którzy wykupili też już Afrykę. Za max 3 do 5 lat wykupią całą Europę i wtedy dopiero poczujemy, co to znaaczy je**ć na miskę ryżu... Bawcie się, póki jeszcze można.. Udało mi się kawałek dokumentalnego filmu zobaczyć u znajomych w tv o tym właśnie jak amerykanie sprzedali chińczykom volvo. Co ciekawe, ani szwedom, ani tym bardziej amerykanom (co ich jakaś firemka na innym kontynencie obchodzi) nie opłacało się produkować volvo, a chińczycy mają zysk. Czary jakieś. Saab splajtował, bo amerykańce chciały sprzedać tylko logo, a chinolom na co logo bez technologii i możliwości produkcji aut, dawali kasę za całość, to nie sprzedali, lepiej, żeby krzaczory zarosły, tak się stało. A już do łez rozbawiło mnie, kiedy w porcie Peloponez kupionym przez chinoli europejscy pracownicy chcieli związek zawodowy otworzyć, przyszli do szefostwa i zanim zdążyli powiedzieć to zostali zwolnieni i cześć. Ciekawy film. Chińczycy to bardzo pracowity naród. Jeszcze była wypowiedź chińskiego dyrektora we francuskiej fabryce traktorów: u nas tak samo się pracuje, tylko 6 razy szybciej, i faktycznie, propaganda pokazała jak w chińskiej fabfyce wre jak w ulu, a francuzi jak w mazi.. oczywiście francuskie związki zaprotestowały, bo zarobki miały zależeć od wydajności, czyli 5euro na godzinę plus premie za ilość, spalili trzy opony od traktora i fabryka stoi od roku pusta, 3000 ludzi może sobie odpocząć na socjale. Zachód się głowami na d.upy pozamieniał i ogarnęła nas jakaś ćma od tego cukru gmo i dobrobytu..

Strony

Skomentuj

Filtered HTML

  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><img><h5>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
  • Emotki będą zastępowane odpowiednimi ikonami.
  • Możesz cytować inne posty osadzając je w tagach [quote]

Plain text

  • Znaczniki HTML niedozwolone.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
CAPTCHA
To pytanie sprawdza czy jesteś człowiekiem, aby zabezpieczyć witrynę przed spamem