Noblista twierdzi, że Izrael jest zagrożeniem dla światowego pokoju

Kategorie: 

Gunter Grass (Blaues Sofa/Wikimedia Commons)

Gunter Grass, słynny niemiecki pisarz, Gdańszczanin z urodzenia, wywołał ogólnoświatowy skandal. W kilku mediach opublikował swój wiersz, który nosi tytuł „Co musi zostać powiedziane”. Według noblisty największym zagrożeniem dla pokoju na świecie jest Izrael i fakt, że posiada broń jądrową. Pisarz wyraził wręcz pogląd, że Izrael należałoby rozbroić a nie dawać mu przyzwolenie do prewencyjnego ataku na Iran.

 

Nowożytna definicja antysemity to już nie „osoba nielubiąca Żydów” teraz to raczej „osoba, której nie lubią Żydzi”. Boleśnie przekonał się o tym Gunter Grass, którego okopują i rytualnie potępiają „autorytety” z wszystkich stron a reakcja Izraela jest wręcz histeryczna. Być może dzieje się tak, dlatego, że Grass napisał, iż Izrael rości sobie prawo do prewencyjnego ataku na Iran ze względu na prowadzony przez niego tajny program atomowy a tymczasem sam ma podobny od wielu lat. Literat wytknął na tym polu szeroko pojmowanemu Zachodowi ewidentną hipokryzję.

Oczywiście zamiast porozmawiać o programie atomowym Izraela, Żydzi wytknęli Gunterowi Grassowi jego wcześniejszą przynależność do Waffen SS i stwierdzili, że według nich ten skandaliczny wiersz był próbą podążania tą obraną przez niego przed laty drogą. Szef izraelskiego MSW, Eli Yishai, polityk skrajnie prawicowej partii Szas wydał zakaz wjazdu do Izraela dla pisarza, który natychmiast wszedł w życie. Yishai poinformował, że to kara za "podsycanie ognia nienawiści do Państwa Izrael i narodu żydowskiego".

 

Grass stwierdził, że liczył się z taką reakcją i wiedział, że wyciągnięty mu zostanie epizod z Waffen SS, zrobi się z niego antysemitę. Nie zdziwiło go nawet nawoływanie Izraela, aby zabrać mu nagrodę Nobla, ale dziwi go, że nikt nie dyskutuje nad tym, co napisał w wierszu. Wszyscy rytualnie stwierdzają, że to absurd i nie prawda, a on powinien atakować słownie Iran a nie Izrael. Autor odpowiada na to, że on sam wielokrotnie przykładał rękę do takich ataków, ale teraz czas coś zrobić z tą nierównowagą.


 

 

 

 

 

Ocena: 

Nie ma jeszcze ocen
Opublikował: admin
Portret użytkownika admin

Redaktor naczelny i założyciel portalu zmianynaziemi.pl a także innemedium.pl oraz wielu innych. Specjalizuje się w tematyce naukowej ze szczególnym uwzględnieniem zagrożeń dla świata. Zwolennik libertarianizmu co często wprost wynika z jego felietonów na tematy bieżące. Admina można również czytać na Twitterze   @lecterro


Komentarze

Portret użytkownika Jacenta

Mój przekład wiersza jest

Mój przekład wiersza jest bardziej wierszowany :), chociaż sam Grass nie kwapił się do regularnej formy wiersza.

Günter Grass

Dlaczego milczę, milczę czas zbyt długi,
co oczywiste; a w grach strategicznych
rozplanowane, byśmy w końcu żyli
w myśl przypisanych najlepszych wytycznych.

Rzekomo prawnie możemy strajkować
kiedy łobuzy chcą ujarzmić "wroga"
i jubel będą kolejny szykować
by lud irański zniszczyć w jego progach.

Wielmożnym bowiem to się nie podoba,
że Iran jest jak bomba atomowa.

Ale dlaczego mówię to do siebie?
Czemu nie nazwać rzeczy po imieniu.
Mijają lata, nie jest tajemnicą
rośnie potencjał nuklearny w cieniu.

Nie mogą dotknąć, sprawdzić, skontrolować
i tego właśnie nie mogą darować.

Skrywanie faktów wzięto za przestępstwo
a moje usta skalało milczenie.
Czuję wokoło uciążliwe kłamstwo
i nacisk kary za przeciwstawienie.

Za ignorancję, wszelkie blokowanie,
Werdykt brzmi: "ANTYSEMITYZM"
Wszystkim jest to znane.

Ale ponieważ, ciąży na mym kraju
stare przestępstwo, (z tym - bez porównania),
zatem szukamy od czasu do czasu
innych sposobów zaatakowania.

Czysto rynkowo, sankcje i restrykcje
z drżącym na wargach fałszem deklaracji,
gorszych niż U-Boot, nalot Izraela.
Oto są kraju mego specjalności.

To jest działanie groźniejsze od głowic
bo bezpośrednie, prosto w egzystencję,
choć żadna bomba potwierdzona nie jest,
sam strach wystarcza, by rozpocząć akcję.

Mówię więc teraz, co powiedzieć muszę!

Czemu milczałem do ostatniej chwili?
Przez moją przeszłość, moje pochodzenie,
Wstydem narodu mnie napiętnowali.
Tu zakazane jest prawdy głoszenie.

Izrael rządzi, więc uzależnienie
na długo jeszcze wśród nas pozostanie.

Dlaczego mówię to dopiero teraz,
gdy jestem stary i tusz mam ostatni:
"Atak bombowy państwa Izraela
może świat cały zaciągnąć do matni".

Muszę też dodać, co jest najważniejsze,
Jutro już może być całkiem za późno,
także dlatego, że niemieckie państwo
będzie przestępstwa wypierać się próżno.

To łatwo zgadnąć, że mamy w tym udział.
Głupich wymówek nikt nie będzie słuchał.

I dodam jeszcze: Już nie będę milczał,
dość hipokryzji całego zachodu!
Jestem zmęczony, ale mam nadzieję
cisza nie zhańbi ust mego narodu.

Musimy dostrzec to niebezpieczeństwo
zrzec się przemocy i zmienić swą rolę.
Trzeba nalegać, sprawdzać, udowodnić
i przeprowadzić konkretną kontrolę.

Ten izraelski nuklearny atom
i spodziewane irańskie zasoby
muszą być znane dziś organizacjom
by uznał je rząd międzynarodowy.

Tylko tak można wyjść z tej sytuacji:
państwo Izrael na kraj Palestyny
musi zakończyć okres okupacji!
Zbliżyć się w końcu, by żyć w pełni zgody.

Wówczas to wszystko
wszystkim nam pomoże.

przekład 08-11 IV 2012 Jacenta

Jedynym i niezaprzeczalnym cudem jest Bóg.
Reszta to tylko nasza niewiedza.
Jacenta.

Portret użytkownika Ordel

Co musi zostać

Co musi zostać powiedzianeDlaczego milczę, zbyt długo to przemilczam,co oczywiste i przećwiczone zostało w grach symulacyjnych,na których końcu my, którzy przeżyliśmy,jesteśmy tylko przypisaną notką.Chodzi o rzekome prawo do uprzedzającego uderzenia,które mogłoby unicestwićujarzmiony przez zarozumiałośći regularnie zmuszany do owacji naród irański,dlatego tylko, że jest podejrzenie,że na jego terenie powstać może bomba atomowa.Lecz dlaczego sobie zabraniam,wypowiedzieć nazwę innego kraju,w którym od lat - choć trzymany w tajemnicy -rośnie potężny arsenał nuklearny,będący poza wszelką kontrolą, gdyż nikt nie jest do niego dopuszczany.Powszechne zatajanie / przemilczanie tego faktu,które spowodowało również i moje milczenie,odczuwam jako ciążące kłamstwoi przymus, którego nie można zlekceważyć,nawet pod groźbą powszechnie znanej kary;bycia oskarżonym o “antysemityzm”.Ale teraz, gdy mój kraj,raz po raz wzywany i odpytywanyz powodu własnych zbrodni w przeszłości,które są nieporównywalne,wysyła do izraela z przyczyn służbowych,choć zręczny język przedstawia to jako zadośćuczynienie,kolejną łódź podwodną, której specjalnościąjest wystrzeliwanie wszystko pustoszących głowic jądrowych,w miejsca, gdzie istnieje jedynie niepotwierdzona obawa,o istnieniu tylko jednej bomby atomowej.Mówię to, co musi zostać powiedziane.Dlaczego do tej pory milczałem?Bo sądziłem, że moje pochodzenie (niemieckie),związane z nigdy nie dającą się usunąć skazą,zabrania mi wypowiedzieć tę oczywistą prawdęwobec państwa izrael, z którym jestem związanyi na zawsze związany chcę zostać.Dlaczego dopiero teraz, w podeszłym wiekui u schyłku mojego pisania mówię,że to mocarstwo atomowe izraelzagraża i tak już kruchemu pokojowi na świecie?Dlatego, że musi zostać powiedziane to,na co jutro już może być za późno;i dlatego że my, Niemcy, wystarczająco już obciążeni,moglibyśmy stać się współwinnymi zbrodni,którą łatwo przewidzieć, a więc naszej współwinynie dałoby się zamaskować żadnymi wymówkami.I przyznaję: przerywam milczenie,dlatego, że dość już mam tej zachodniej obłudy,poza tym trzeba mieć nadzieję,że więcej ludzi uwolni się od milczenia,i zmusi tego sprawcę jawnego niebezpieczeństwado rezygnacji z przemocy,i że będziemy nalegać, by powstała permanentna kontrola izraelskiego arsenału nuklearnego,oraz irańskich elektrowni atomowych,przez którąś z międzynarodowych organizacjina którą oba państwa wyrażą zgodę.Tylko w ten sposób możemy pomóc wszystkim Izraelczykom i Palestyńczykom,więcej, możemy pomóc wszystkim tym nienawidzącym się ludziom, którzy żyją obok siebie w tymokupowanym przez szaleństwo regionie,a ostatecznie też i nam samym.  http://prawda2.info/viewtopic.php?t=20079

Portret użytkownika BARVIA

Brawo dla Guntera Grassa.

Brawo dla Guntera Grassa. Należy przerwać milczenie, dosyć tej ogólnoświatowej hipokryzji.W czasie II Wojny Światowej zarzucano niemieckiej inteligencji, że nie reaguje. Nic się nie zmieniło. Każdy kto mówi prawdę w oczy jest atakowany i wyśmiewany.Podziwiam i podpisuję się pod tą wypoweidzią,Barbara

Portret użytkownika normalny?!

Izrael jest kijem wsadzonym w

Izrael jest kijem wsadzonym w mrowisko (zapewne nie bez przyczyny)- a nie wiersz Grassa jak ktoś wcześniej sugerował ;)
Zamiast koncentrować się na podsycaniu swego EGO jazdą po żydach i usprawiedliwianiem holokaustu,wypadałoby zastanowić się nad sytuacją w jakiej się znajdujemy odnośnie tych powiązań międzynarodowych Sad
Wygląda na to,że większość już zapomniała gdzie nasze F-16 miały montowane dodatkowe uzbrojenie i w jakich okolicznościach ! 
Innymi słowy : czas zacząć sobie zdawać sprawę z tego,że siedzimy w pewnych układach po uszy - czy nam się to podoba czy nie Sad
Pozdrawiam myślących logicznie !!!

Portret użytkownika krisst

janik- zgineło 6 mln naszych

janik- zgineło 6 mln naszych rodakow? ciekawe.. chyba nie masz na mysli tych 6 mlz pochodzenia zydowskiego?! bo wg onz i czerwonego krzyza po spisie przeprowadzonym przed i po wojnie jasno wynika ze zydow ubyło ponad 650 tyś!  a nie 6 mln!!!!
 
chyba nie wiesz ale po pierwszej wojnie światowej juz wtedy probowano w mediach zrobic z zydow meczennikow i juz wtedy pisano o zginieciu 6 mln...
dziwny zbieg okolicznosci? NIE! bowiem wg talmudu aby odrodziło się panstwo israel musi zginac 6 mln zydow!!!!  po wszystkich zabiegach tyle, raka ilosc wyszła....
Wstydem jest popieranie israela i jego atomowego arsenału! nie raz przywodcy israela oficjalnie powiedzieli iz głowice i rakiety sa wycelowane w stolice panstw europy jako ich wrogow!!!!
moze o tym nikt nie chce wiedziec?
Grass prawde powiedział i tyle w temacie!
Nasza rasa jest Rasą Panów. Jesteśmy świętymi bogami na tej planecie. Różnimy się od niższych ras tak, jak one od insektów. Faktycznie, porównując do naszej rasy, inne rasy to bestie i zwierzęta, bydło w najlepszym wypadku. Inne rasy są uważane za ludzkie odchody. Naszym przeznaczeniem jest sprawowanie władzy nad niższymi rasami. Nasze ziemskie królestwo będzie rządzone przez naszego przywódcę za pomocą żelaznej pięści. Masy będą lizać nasze stopy i służyć nam jako nasi niewolnicy." - Menachem Begin, premier Izraela, laureat Pokojowej Nagrody Nobla

Strony

Skomentuj