Chiny planują przepisać wszystkie przetłumaczone „klasyczne książki religijne”, aby odzwierciedlić socjalistyczne wartości Komunistycznej Partii Chin.

Zamówienie zostało wydane podczas listopadowego spotkania, zorganizowanego przez Komisję Spraw Etnicznych, która jest odpowiedzialna za wszystkie kwestie religijne w kraju. O Biblii i Koranie wprost się nie wspomina, ale Komitet planuje przeprowadzić kompleksowy przegląd tekstów religijnych, które są „nieaktualne” i powinny zostać dostosowane do „epoki Prezydenta Xi Jinpinga”.

Ponieważ chrześcijaństwo i islam są największymi religiami na świecie, prawdopodobnie wpadną one w „filtr” totalitarnej propagandy. Zmienione wydania tekstu, w tym buddyjska sutra, nie mogą być sprzeczne z zasadami Partii Komunistycznej i zostaną poprawione lub ponownie przetłumaczone przez cenzorów wyznaczonych przez państwo.

Na spotkaniu grupa ekspertów i przedstawicieli oznajmiła, że będą musieli postępować zgodnie z instrukcjami swojego prezydenta, aby interpretować swoje przekonania zgodnie z „podstawowymi wartościami socjalizmu”. Według amerykańskich ekspertów centra te obejmują do jednego miliona osób. Pekin początkowo zaprzeczał istnieniu obozów Xinjiang, ale teraz mówi, że są one „ośrodkami szkoleniowymi” potrzebnymi do walki z terroryzmem.